Translation Workshop and Guide Tourism Practice

YOGYAKARTA-Institut Agama Islam Darussalam (IAIDA) tahun ini kembali melepas mahasiswi semester 6 untuk melaksanakan kegiatan PKL (Praktik Kerja Lapangan). Kegiatan PKL yang dilaksanakan oleh berbagai Prodi (Program studi) pun berada di tempat yang berbeda-beda dan dari banyaknya Prodi, terdapat salah satu Prodi yang menggelar kegiatan PKL di salah satu Kampus Islam ternama yakni UIN Sunan Kalijaga (UINSUKA) Yogyakarta yaitu Prodi TBIG (Tadris Bahasa Inggris). Kamis, (25/5).

Prodi TBIG  sebelumnya telah menyiapkan beberapa hal sebelum akhirnya sampai di kampus  yang didirikan pada 26 September 1951 itu, mulai dari pembekalan PKL yang usai digelar pada Minggu (21/5) hingga menempuh rute perjalanan panjang sejak Rabu (24/5) pukul 14.00 WIB dan sampai pada tujuan pada Kamis dini hari. Rangkaian kegiatan selama di UINSUKA itu juga rinci, yakni diawali dengan check in peserta, pembukaan, sambutan oleh KA. Prodi TBIG IAIDA, Dr. Zulfi Zumala Dwi Andriani, sambutan oleh perwakilan P2B UINSUKA yakni Dr. Nuraini. "Saya menyampaikan terimakasih oleh pihak IAIDA yang bersedia menjalankan PKL di UINSUKA, dan Saya mewakili sivitas Akademika terkhusus pihak P2B UINSUKA memohon maaf yang sebesar-besarnya mengingat acara hari ini bisa dilatakan kurang tepat waktu, kami (UINSUKA, red) memohon maaf. Semoga adik-adik prodi TBIG IAIDA bisa mengambil manfaat dari PKL di UINSUKA ini, " ujar Dr. Nuraini mengingat kegiatan PKL yang sedikit terkendala waktu yang molor satu jam dari yang direncanakan. 

Tak berhenti di sana, wakil dari P2B itu juga menjelaskan beberapa hal terkait Pusat Pengembangan Bahasa (P2B) di UINSUKA yang melayani ribuan mahasiswa. Acara yang digelar di ruang teatrikal UINSUKA itu juga memberikan workshop yang wajib diikuti oleh seluruh peserta PKL yakni workshop Translation yang bertajuk "Perkembangan AI dan Dunia Penerjemahan" Oleh Miss. Ana Zahida. "Jadi jangan terlalu bergantung pada google translate karena akan menghambat pengetahuan kebahasaan kita, sering meminta google translate untuk menjadi translator juga berarti kita memberi makan si google translate itu. Maka tak heran jika saat ini, hasil terjemahan dari google translate 80% akurat dari yoga tahun lalu, karena apa? Karena saat ini banyak orang yang semakin berada di bawah digitalisasi sehingga satu hari google translate bisa diberi makan oleh jutaan orang di seluruh dunia yang terus menggunakan google translate untuk jadi jasa penerjemah, " ungkap Miss Ana di tengah-tengah penyampaian materi. 

Acara yang berlangsung selama tiga jam itu berakhir dengan penandatanganan MoU antara Ka Prodi TBIG IAIDA dan P2B UINSUKA, penyerahan cinderamata dan foto bersama. "Alhamdulillah PKL berjalan lancar, senang sekali rasanya bisa berkunjung untuk belajar di UINSUKA. Tetap semangat karena habis ini akan berlanjut praktik Makul Tour and Guide di Malioboro, Yogyakarta, " ujar Dr. Zulfi Zumala Dwi Andriani sebelum penutupan acara. (AZ)

Sharing Pengalaman Bersama Alumni Untuk TBIG 4A

 

Setiap orang mempunyai kisah, setiap orang mempunyai jalan hidupnya sendiri. Dan dari itu timbulah sebuah pelajaran hidup, kemudian munculah pengalaman. Dari pengalaman tersebut isillah hidupmu dengannya, bukan benda, dan memiliki cerita untuk diceritakan , bukan hal untuk ditampilkan.

 Rabu, 17 Mei 2023, acara Sharing Alumni berjalan dengan khidmat. Acara yang dilakasanakan di ruang F6 dan diikuti oleh mahasiswa TBIG 4A, dengan pembicara salah satu alumni TBIG, yaitu Yahya Adibulloh. Ia adalah alumni mahasiswa angkatan 2017 dan menjadi fresh graduate di tahun 2021. 

 Dalam acara tersebut, beliau sharing tentang pengalaman dirinya, dimulai dari pengenalan diri, bercerita tentang rasanya jadi fresh graduate, menyesal tidak banyak tahu tentang dunia pekerjaan sewaktu masing di perkuliahan. 

 Beliau juga bercerita tentang dunianya sekarang, bermula di ajak temen buat magang di G-Land yang kebetulan ada kegiatan WSL (World Surf League), yg mana peselancar professional dari beberapa negara seperti brazil, Australia, hingga ia berkerja tetap di sana.

 Dalam acara tersebut beliau juga menjelaskan tentang hard skil dan soft skil. Yang mana hard skill dia bisa berbahasa inggris dan soft skill nya dia punya pengetahuan sosial yg bagus, yg mana membuat dia bisa untuk naik jabatan, bisa bersosial dengan turis, sehingga membuat turis mengapresiasi pekerjaannya.

 Alhasil dari acara tersebut dapat memberi kita wawasan tentang dunia pekerjaan ,memotivasi agar lebih siap dengan cv, resume dll. Dan kita tahu bahwa hidup adalah journey, sebuah perjalanan dengan berbagai masalah yang harus dipecahakan, pelajaran yang harus dipelajari, tapi yang yang terpenting pengalaman yang harus dinikmati.

Penulis : Rizky Imam Saputra

Prodi : TBIG 21

HMPS TBIG Adakan Kegiatan English Ramadhan Camp di Ponpes Darunnajah Cluring

 

Alhamdulillah sudah yang ketiga kalinya HMPS TBIG ( Himpunan Mahasiswa Program Studi Tadris Bahasa Inggris) IAIDA melaksanakan English Ramadhan Camp. Sebuah acara tahunan, sebagai rasa syukur kita pada bulan Ramadhan yang diisi dengan berbagai kegiatan. Yang mana kegiatan ini nantinya dapat menjadi pembelajaran yang bermanfaat dan sebagai bentuk untuk menjalin silaturahmi.

English Ramadhan Camp tahun ini diselengarakan oleh HMPS TBIG tahun 2022-2023, yang bertempat di Pondok Pesantren Darunnajah Sraten Cluring, Banyuwangi, dengan tema “Be Exellence and Embrace Yourself. Acara yang dilaksanakan selama 2 hari yakni hari Sabtu – Minggu, 8 – 9 April 2023, dimulai pada jam 1 siang hari Sabtu dan ditutup pada jam 11 pada hari Minggu. Dan acara ini di ketuai oleh Piana Sari, mahasiswa TBIG tahun 2021.

Adapun objek dari kegiatan ini adalah siswa-siswi SMP Darunnajah yang berjumlah 50 anak dan siswa-siswi MA Darunnajah yang berkisar 75 anak. Mereka sangat antusias dan penuh semangat dalam mengikuti kegiatan ini, dan ini merupakan faktor pendukung mengapa kegiatan English Ramadhan Camp tahun ini dapat terlaksana dengan baik. 

Tidak hanya itu, dalam menyelenggarakan kegiatan ini kami turut mengundang kepala sekolah SMP Darunnajah sekaligus tuan rumah, Mr. M. Izza Fawaid Dardiri dan Kaprodi TBIG, Dr. Zulfi Zumala Dwi Andriani M.A pada acara pembukaan. Dan pada acara penutupan ada Mr. M. Izza Fawaid Dardiri, bapak Abdi Fauji Hadiono MH.,M.Sos selaku wakil rektor III dan bapak Ridwan M.Pd selaku wakil Dekan III.

Sebenarnya tujuan diselenggarakannya kegiatan ini adalah memberikan wadah bagi genersai muda untuk mengembangkan bakat dan juga wadah merealisasikan pengembangan minat mahasiswa, meningkatkan mutu pendidikan siswa dan mahasiswa.

Dan diharapkan kegiatan ini dapat membantu dan mengembangkan skill bahasa inggris sebagai bahasa asing yang sangat berperan penting bagi siswa-siswi SMP dan MA Darunnajah kedepannya. Mengapa?

Pepatah dari bapak Ridwan, “ Bahasa adalah komunikasai. Kita belajar bahasa inggris untuk berkomunikasi antar negara. Kita dijajah oleh negara inggris karena ketidakmampuan untuk berkomunikasi. English adalah embrio dari segala bahasa. Tidak ada orang bodoh, adanya orang yang tidak mau belajar”.

 “Your service will be remembered for the future”ujar Ainurrohima , salah satu ungkapan hati siswi MA Darunnajah setelah mengikuti kegiatan ini. 

Penulis: Rizky Imam Saputra

Prodi : TBIG 21